As an undergraduate you may need to look into University of Toronto Rental that can offer dormitory single and double rooms. There are also some suite rooms available for students. Many of the residences support the coed system, but some rental areas offer same gender floor or sections for the student body that does not want to live on a same gender floor.